Weird Translations of Marvel & DC Characters

This is going to be some weird fun. I bet.

However, before coming into the center of our topic, which is weird translations, I would say one thing : "Stan Lee was Brilliant. No doubt about that. The way he has woven those characters & the extent of their relatability to people around the world is simply insane." As classy his own name (STAN LEE) sounds, his characters sound equally classy when you speak them aloud.

Now if we talk about the other side of the table, which is the dark DC, their characters have their appeal as well. Saying "Flash" gives nothing short of a mini adrenaline rush. Now we will see how these flowery names sound, once translated into a different language (in this case ODIA). So without further ado, let's jump into the center.

Marvel Characters:

1) Pimpudi Manisa

2) Kala Bagha

3) Budhiani Manisa

4) Advuta Daktara

5) Pruthalakaya

6) America ra Adhinayaka

7) Drusti Shakti

8) Bichitra Adhinayika

9) Pratisodhi Mane

DC Characters:

1) Anyatama Manisa

2) Chamatkari Mahila

3) Sabuja Lanthana

4) Jala Manisa

5) Badudi Manisa

6) Upahasaka

7) Chamaka

8) Nyaya Sangha

Now just imagine Odia film industry starts dubbing Avengers into pure Odia. It's dialogues would go something like "America ra Adhinayaka loka nku banchaile", "Pratisodhi mane Newyork ku rakhya kale", "Pruthalakaya manisa Loki ku chhechila".

Anyway guys, i am still laughing while i write these lines. Hope you enjoyed too.

And I am sure i have missed a lot of other characters. So if you have any other suggestions, the comment box is waiting for you. Good day !

Comments

Who the hell is this guy posting random stuff ?

A Self-Introduction to Me : Some of you know me (through Facebook), most of you don't. Ofcourse because I am an introvert who likes to shut himself in a room than going out to meet people in real. So today, although it's been late, I will introduce myself (just in case, you are wondering where am I coming from).. My name is Jyoti-blah-blah-blah. I am an alumni of CET from the branch of Electrical Engineering. At my home, in Dhenkanal, my friends call me Chintu while my friends at CET call me RANGA BHAI (out of affection) & nobody calls me Jyotiranjan. I got into this writing-thing in 2015 while using Facebook. The more I wrote the more I found things to write about & eventually enjoyed it more than engineering (yes, I must admit). Since then I have written on Facebook for 8 years till 2023 & still continuing this blog. I was born in the same year Titanic released in USA & Dil Toh Pagal Hai released in India. 1997. I hope you understand what I am trying to say ...

Sukua : The Boy behind an Innocent Scandal

He was like an animal from a different planet. Very fondly his parents named him "Sukua". He was 15 & was working as a helper at SAHU'S KITCHEN, a 3 star hotel. But you don't know him if you don't know about his beloved. Nothing makes him happier than the smell of his beloved, rum. Every night, after work, he would keep pushing Sahu Mausa, the hotel owner, for a 100ml bottle of rum & as usual, mausa would come up with his regular response "Shut up ". But what bothers him most is when he catches Sahu Mausa passing a bottle to Bisu (his senior co-worker), every single night. But oneday, he got an idea. After his job, he reached the hotel bunker & broke the news : " Fire. Fire. Hotel on fire ". Every other staff rushed outside only to discover that it was a prank pulled by Sukua. They returned to the bunker to make it even with Sukua, but he was sitting like a stone. Not a single word. Just a weird look on his face & eyes toward...

The one where tradition takes front seat

On a Sunday morning, as I was sharing the dining table with my father, I noticed him coughing & sneezing. Me : Mommy, arrange some Tulsi leaves before it's evening. (As per Odia tradition, we are not supposed to pluck leaves past evening) Mommy : But we just had our breakfast Me : So ? You can pick leaves only in morning on an empty stomach. Is that rule-2 in your dictionary of tradition ? (I was slightly irritated, because last time I asked her for my cold, she told me about evening, rule-1) Oh, how fool of you that you don't know this. No no, saying one can't pluck leaves after having non-veg would have made sense (considering odia culture), but the thing about empty stomach makes no sense. You think you know everything, but you don't. No mom, I know that I don't know many things. But sometimes you say things that's just plain stupidity. You REALLY think one can pluck leaves after having meal ? ( This time she was angry) No, one can't (I said wh...

Fruits from Thin Air

Search This Blog