Weird Translations of Marvel & DC Characters

This is going to be some weird fun. I bet.

However, before coming into the center of our topic, which is weird translations, I would say one thing : "Stan Lee was Brilliant. No doubt about that. The way he has woven those characters & the extent of their relatability to people around the world is simply insane." As classy his own name (STAN LEE) sounds, his characters sound equally classy when you speak them aloud.

Now if we talk about the other side of the table, which is the dark DC, their characters have their appeal as well. Saying "Flash" gives nothing short of a mini adrenaline rush. Now we will see how these flowery names sound, once translated into a different language (in this case ODIA). So without further ado, let's jump into the center.

Marvel Characters:

1) Pimpudi Manisa

2) Kala Bagha

3) Budhiani Manisa

4) Advuta Daktara

5) Pruthalakaya

6) America ra Adhinayaka

7) Drusti Shakti

8) Bichitra Adhinayika

9) Pratisodhi Mane

DC Characters:

1) Anyatama Manisa

2) Chamatkari Mahila

3) Sabuja Lanthana

4) Jala Manisa

5) Badudi Manisa

6) Upahasaka

7) Chamaka

8) Nyaya Sangha

Now just imagine Odia film industry starts dubbing Avengers into pure Odia. It's dialogues would go something like "America ra Adhinayaka loka nku banchaile", "Pratisodhi mane Newyork ku rakhya kale", "Pruthalakaya manisa Loki ku chhechila".

Anyway guys, i am still laughing while i write these lines. Hope you enjoyed too.

And I am sure i have missed a lot of other characters. So if you have any other suggestions, the comment box is waiting for you. Good day !

Comments

Anxiety : A Constantly Degrading Gen-Z Problem...

Since the beginning of 2012, a time when smartphones entered Indian market in leaps & bounds, something has changed. This is the time when the early Gen-Zs (born between 1996 to 2001) were in their high-school years, mid Gen-Zs (2003 to 2007) were in their primary-school years & lower Gen-Zs (2008 to 2012) were in their Childhood years. Gone are the times of Nokia, when phones were used for calls, messages, alarm clock & snake games. As time passed phones grew smarter. The design focus shifted from general utility to user experience. Then from user experience to addictive user experience. Powered by cutting edge chips, high end software designs, AI insertion & rigorous software updates smartphones grew from basic to prime to ultra-prime. While this is a boon for a majority of generations, like the millennials, who have the necessary self control to use them with caution, the younger generations (Gen-Zs & lower) had to confront something totally alien....

People-Killing Lightnings of Odisha

As a coastal state Odisha is blessed with a beach. But it has brought it's fair share of adversities too. It's most commonly known adversary being Cyclones, Lightnings have somehow stayed away from public discussion. Part of the reason is that lightnings don't impact an entire geographical area, which somehow leads to lower public awareness. But the thing is they usually don't strike, but when they do, they do it hard. Statistics shows, in Odisha cyclone kills around 60-70 people per year while lightning takes 250-300 lives. All this within a span of 5 months (may to sep). Now guess which state of India is at the top when it comes to lightning count ? It's none other than the beach side state called Odisha. Madhya Pradesh & Jharkhand takes the no 2 & no 3 spot. What's more surprising, 96% of death comes from rural areas. They are mostly farmers, labourers & tribal people. The most fundamental causes of death are : 1) Working in Open agricultural fi...

The Face of Frustration

There is never a time when I have not enjoyed Math. Atleast that was my idea when i was in class 10. Then I came to +2 & faced a chapter called "permutation & combination" which gave me a blow hard enough to snatch my earlier idea. I hated it from top to bottom. Later on I faced "probability" in 2nd year which made me feel even worse. Somehow I was successful in consoling myself that I was still good in math especially in "relation & function" which holds an elite reputation among all chapters. When I joined CET for B-Tech I was in ecstasy because I no longer have to frustrate myself with probability again. But my joy lasted for a year when I came to know that in GATE exam there is rarely a time when a question from probability is not asked. It was hard to digest. Later on I thought joining Made Easy might help. So I did that in 3rd year for a 2 year programme just like most of my classmates did. Did it change anything ? Ofcourse no, other...

Fruits from Thin Air

Search This Blog